We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Rew​ş​an - Gulizera Min

from TOV by CK Music Production

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

Lyrics: Fêrikê Ûsiv
Music: Rewşan

lyrics

MY GOLDEN BRAIDED
Dear golden braided, your voice is being heard in Kurdish, from far beyond.
You gentle beauty, your sweet voice is melting me on these soils.

Your voice is approaching,
Like the twitter of a colorful partridge.
Your voice has become like a bird,
Which wings are raising in the air.

I hear your voice,
Rushing rapidly like a limpid water fountain.
Thousands and thousands of foolish Kurds,
Are left by your baffle and admiration.

Dear golden braided,
Dear golden braided,
you say ”which heart can truly love?”
Oh, How should you know,
that you’ve melted a heart on you here?

You are singing here,
“love rose, love rose, oh how can you know,
that for your sake, someone has
become a nightingale?

Dear golden braided, your voice can be heard in Kurdish, from far beyond
You gentle beauty, your sweet voice is melting me on these soils.



Kurdish
GULÎZERA MIN

Gulîzerê dengê te tê ji hêla dûr va bi Kurdî
Kubra delal, sedaya şêrîn ez helandim li vî erdî

Sedaya te tê,
Gendî mîna deng û sedaya gozelkewê
Dengê te bûye teyredeyek e
Bi perwaz e li nava hewayê

Dengê te tê,
Dixulxule mîna aveke kaniya zelal
Hezar hezar kurdên cahil
Li te mane heyr û metal

Gulîzerê,
Gulîzerê dengê te tê ji hêla dûr va bi Kurdî
Kubra delal, sedaya şêrîn ez helandim li vî erdî

Gulîzerê tu dibêjî
'Her kî ji dilan dil hebandiye'
Ay tu çi zanî te li vir
Dilek li ser xwe nehelandiye

Gulîzerê, tu li wir distreyî,
Tu dibê 'yar gul, yar gul'
Ay tu çi zanî yek li vir
Li ser te nebûye şarûr û bilbil

Gulîzerê dengê te tê ji hêla dûr va bi Kurdî
Kubra delal, sedaya şêrîn ez helandim li vî erdî

credits

from TOV, track released January 10, 2020

license

all rights reserved

tags

about

REWŞAN image

REWŞAN İstanbul, Turkey

Rewşan is a singer, songwriter, violinist and composer from Istanbul. She was educated in music, psychology and theater. She grew up in Mesopotamia with rich Kurdish music. Her latest album Tov (The Seed) CK Music Production, 2020 Tov is a work that can be defined in the category of 'world music' Rewşan takes the listeners on a poetic journey to their own memory without boundaries. ... more

contact / help

Contact REWŞAN

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Gulizera Min, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now