We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Rew​ş​an - AX EMMAN

from TOV by CK Music Production

supported by
cloudsmaker
cloudsmaker thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

Kurdish Traditional.

lyrics

English:
OH EMAN
A golden haired girl aimed at me,
And turned my heart into a river of sorrow.
Have some mercy my sweet love,
Let me rest my head on your shoulder.

Oh eman eman eman,
You are the flower around the sides of the river.
Come, come my sweet admirer.

You the sweetest sorbet,
I’ve been in love with you since my childhood.
I don’t know why, I won’t be able to forget you,
Until the doomsday.

I’ve gone in dancing amongst blacked eyes,
Why did you squeeze my finger?
For the sake of love,
You’ve hurt the deepest of my heart.

You, with black eyes, with thin eyebrows,
You are a rose waiting for me to smell.
I no longer can sleep at night,
You are on my mind all the time.

Kurdish:
AX EMAN

Çeplî zerê lê berda
Te dilê'm kiriye behra derda
Însaf bike delalê canê
Serê min bibe ser zenda

Ax eman, eman, eman
Tu kulîlka dora çeman
Were were ezî (lawko) qurban

Te şêrînê av-şerbetê
Biçûktiya min da dilê'm ketê
Niza'm çima nikarim ji bîr bikim
Heta roja qiyametê

Çûme nava çavreşan
Çima te tiliya min kişand
Ji bo hubb û eşqa dilan
Zerba dilê min êşand

Te çavreşê birû qeyta î
Tu gulî li ber bîna min î
Xewa şevan li min herimî
Seet û gavê li bîra min î

credits

from TOV, track released January 10, 2020

license

all rights reserved

tags

about

REWŞAN image

REWŞAN İstanbul, Turkey

Rewşan is a singer, songwriter, violinist and composer from Istanbul. She was educated in music, psychology and theater. She grew up in Mesopotamia with rich Kurdish music. Her latest album Tov (The Seed) CK Music Production, 2020 Tov is a work that can be defined in the category of 'world music' Rewşan takes the listeners on a poetic journey to their own memory without boundaries. ... more

contact / help

Contact REWŞAN

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like AX EMMAN, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now